Hangok tőlünk - HU07-0006-C2-2017

 

Hangok tőlünk HU07-0006-C2-2017

 

 

A projekt általános célja az izlandi és magyar szervezetek közötti együttműködés erősítése mellett a magyar zenei kultúra bemutatása besenyszögi énekes csoportok által. CD és BOOKLET készítése. A projektben háromféle akciót valósítunk meg, melyből az egyik akció többszörösen összetett. Az akciókban közvetlenül érintettek: Besenyszögi Népdalkör, Chiovini Gyermekkórus, Chiovini Női Kamarakórus. Célcsoportok: előadók, zene iránt érdeklődő magyar és izlandi lakosság. A megvalósuló akciók résztvevői 11 magyar népdalkör tag, 30 magyar gyermekkórus tag, 18 magyar női kamarakórus tag; 40 fő izlandi kórustag, 20 fő Izlandi- Magyar Kulturális Társaság tagja.

A projekt keretében megvalósuló akciók a következők:

1. Tevékenység szervezése (HU), 4 db

1.1 CD hanganyag felvétele

1.2 CD hanganyag szerkesztése

1.3 Magyar tartalom fordítása izlandi és angol nyelvre

1.4 BOOKLET szerkesztése

2. CD bemutató concert szervezése a Besenyszögi lakosságnak (HU), 1 db

3. Workshopok szervezése (IS), 2 db

3.1 CD bemutató workshop a Karlakór Kjalnesinga kórus számára

3.2 CD bemutató workshop az Izlandi- Magyar Kulturális Társaság számára

 

The general purpose of the project is to strengthen the cooperation between the Icelandic and Hungarian organizations and to introduce the Hungarian music culture by Besenyszög singer groups. Making CD and BOOKLET. Within the confines of the project, three different actions are implemented, one of them is multiply complex. The Besenyszög Folk Song Group, the Chiovini Children’s Choir, the Chiovini Female Chamber Choir are directly concerned in the actions. Target groups: performers and the Icelandic and Hungarian people interested in music. The participants of the actions to be implemented are 11 Hungarian members of the folk song Group, 30 Hungarian members of the children’s choir, 18 Hungarian members of the female chamber choir , 40 Icelandic choir members and 20 members of the Icelandic-Hungarian Cultural Association.

Actions to be implemented within the confines of the project are the following:

1. Organization of activities (HU, 4 times)

1.1 Recording CD sound materials

1.2 Editing CD sound materials

1.3 Translating the Hungarian content into Icelandic and English language

1.4 Editing the BOOKLET

2. CD release concert organized for Besenyszög people

3. Organization of workshops (IS, 2 times)

3.1. CD release concert for Karlakór Kjalnesinga Choir

3.2 CD release workshop for the Icelandic-Hungarian Cultural Association

 

 

Projektzáró rendezvény

 

 

Támogatást nyújtó alap / Supporting Fund

EGT alap / EEA grants: http://www.norvegalap.hu

EGT Alapok/Norvég Alapok:  www.eeagrants.orgwww.norwaygrants.org

 

Program Operátor / Program Operator

Miniszterelnökség, Kulturális Örökségvédelemért Felelős Helyettes Államtitkárság

 

Végrehajtó szervezet / Implementing Organization

NFFKÜ - Nemzetközi Fejlesztési és Forráskoordinációs Ügynökség Zártkörűen Működő Részvénytársaság